Асык - национальная игра кочевников

Описание экземпляра Асык - национальная игра кочевников на трех языках:

• Асық    

Асық – Орта Азияда өте кең тараған, ұрпақтан ұрпаққа таралған ойын түрлерінің бірі. Бұл ойын, ептілікті, мергендікті, ұқыптылықты және сергектікке баулыйтын тәрбиенің көзі. Әрбір ойыншың, өз асыққабы болуы тиіс. 
Алшы - немесе «хан», ойын кезінде оған бірінші дәрежелі мән беріледі.
Ойынның ережесі, ойыншылар бір сызыққа асықтарын (төрт түлік малдың буынға біткен шымыр сүйегі) катар тұргызып койып, белгілі бір қашықтықтан қағу керк. Сызықтан шығып кеткен асықтарды, қаққан ойыншы иеніп алады.
Асық ауыр болу үшiн, асыққа қорғасын құйып, мыстан немесе алюминийден сым орайды.
Дала гүлденiп жаңарғанда, үлкендер мен балалар, көктемдік күнмен қыздырылған далаға шығып, жарысты бастаған.

• Асыки

Асыки - широко распространенная, спортивная игра в Средней Азии, правила которой передаются из поколения в поколение. Это игра, в которой вырабатывается ловкость, находчивость, меткость, сила и смекалка. У каждого игрока должен быть свой мешок с асыками.  Альчик - козырная кость, выполняет в игре роль «хана» или самого главного трофея. Смысл игры заключается в том, чтобы с определенного расстояния выбить своим асыком (кость из коленного сустава барана) из ряда других костей один или несколько асыков, которые становятся собственностью игрока. Чтобы асык стал ещё тяжелее, в него заливают свинец и обматывают медной или алюминиевой проволокой. Когда степь расцветала и покрывалась сочным зеленым ковром, не только дети, но и взрослые выходили на прогретую весенним солнцем землю и начинали свои состязания.

• Asyk       

Asyk (chuko bones) is a very popular sports game in Central Asia, the rules of which are passed on from generation to generation. This game helps to develop agility, resourcefulness, accuracy, strength, and smarts. Each player shall have own bag with asyks. The asyk is a winner bone performing the role of a "khan", or the major trophy, in the game. The purpose of the game is to knock out one or more asyks from a certain distance with one’s own asyk (a bone from a sheep’s knee joint) from a row of other bones, which then become the player‘s property. In order to make asyk even heavier, it is filled with lead and wrapped in copper or aluminum wire. When the steppe burst into blossom and became covered with luscious green carpet, not only children but also adults would come out on the ground warmed with the spring sun to start their competition.