Сулу
Описание экземпляра "Сулу" на трех языках:
- Сұлу
Халық арасында қазақ халқының мәдениеті мен руханилығына маңызды үлес қосатын әйелдерге – еркектердің беделді және сенімді серіктесіне деген құрмет және нәзік сезім дәстүрлі түрде сақталған. Қазақтарда: «Сен менен анам туралы сұрасаң, мен бәрін айтып беремін. Ал қызым туралы сұрасаң, мен саған өз жүрегімді ашамын» деген мақал бар. Ұлы дала заңы бойынша, қыз бала болашақта біреудің жұбайы, әрі ана – отбасының ұйытқысы және қамқоршысы болуы тиіс. Оның білім алуға, музыкалық аспаптарында ойнауға, өлең айтуға мүмкіншілігі болды, қызды бала кезінен бастап атқа еркін отыруға, батыл және епті болуға үйрететін. Тойларда қыздарға ұлдармен бірге ат жарыстарына қатысуға рұқсат берілетін. Қазақ қыздары өте әдемі, олардың өзіндік қайталанбайтын сүйкімділігі көз тартады, және олар бүкіл ұлт сұлулығын өз бойына жинаған жандар.
- Сулу
В народе традиционно сохранялось уважительное и бережное отношение к женщинам – достойным и верным соратницам мужчин, вносящим значительный вклад в культуру и духовность казахского народа. У казахов есть поговорка: «Спроси меня о моей матери, и я расскажу тебе все. Спроси меня о моей дочери, и я открою тебе свое сердце». По законам Великой степи девушка должна была стать в будущем женой и матерью – хранительницей семейного очага. Она имела возможность получить образование, научиться играть на музыкальных инструментах, петь, с детских лет девочку учили держаться в седле, непринужденно общаться, быть сильной и ловкой. На празднествах девочкам позволялось наравне с мальчиками принимать участие в конных скачках. Казашки очень красивы, обладают своим неповторимым шармом и воплощают в себе красоту нации.
- Sulu
People have traditionally maintained respectful and careful attitude to women – worthy and faithful allies of men contributing significantly to the culture and spirituality of nomadic people. Kazakhs have a proverb: “Ask me about my mother, and I will tell you everything. Ask me about my daughter, and I will open my heart to you.” By the laws of the Great Steppe, a girl was supposed to become a future wife and mother – the guardian of the family hearth. She had the opportunity to get an education, to learn to play musical instruments and sing. Since childhood a girl would be taught to keep in the saddle, communicate easily and be strong and agile. At festivals, girls were allowed to take part in horse racing along with the boys. Kazakh women are very beautiful, they have their own unique charm and embody the beauty of nomadic civilization.
